Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

failure in duties

Толкование Перевод

1 невыполнение обязанностей

failure in duties (to perform duties); non-performance of duties

* * *

failure in duties

Русско-английский юридический словарь > невыполнение обязанностей
2 невыполнение обязанностей

failure in duties (to perform duties); non-performance of duties

* * *

failure in duties

Русско-английский юридический словарь > невыполнение обязанностей
3 невыполнение обязанностей

failure in duties

непременные обязанности — irremissible duties

обязанности солдата — the duties of a soldier

распределять обязанности — to allocate duties

административные обязанности — executive duties

устанавливать круг обязанностей — define duties

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
4 невыполнение обязанностей

failure in duties (to perform duties); non-performance of duties

Юридический русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
5 невыполнение обязанностей

• failure in duties

• neglect of duty

Русско-английский словарь по экономии > невыполнение обязанностей
6 обязанность обязанност·ь

duty, obligation, responsibility

возлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.

выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties

честно выполнять свои обязанности — to be faithful in the performance of one's duties

исполнять обязанности министра — to act administer

исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman

лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility

мешать исполнять свои обязанность — to obstruct a person in the discharge of his duties

манкировать своими обязанностями — to neglect one's duties

принимать на себя много обязанностей — to load oneself with responsibilities

вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship

приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions

свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.

серьёзно относиться к своим обязанностям — to face up to one's responsibilities

слагать с себя обязанности — to resign

считать своей обязанностью — to consider it one's duty

административные обязанности — administrative duties

временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director

всеобщая воинская обязанность — general universal military service

должностные обязанности — official functions

международно-правовые обязанности — inernational legal duty

пренебрежение международно-правовыми обязанностями — neglect of an international legal duty

нравственная обязанность — moral duty

обременительные обязанности — weighty responsibilities

общественные обязанности — social obligations

официальные обязанности — official duties

почётная обязанность — honourable duty

прямая обязанность — immediate duty

святая / священная обязанность — sacred duty

служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities

халатное отношение к служебным обязанностям — neglect of official duty

тягостные обязанности — onerous duties

тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties

уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules

выполнение обязанностей — performance of functions

выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter

исполнение обязанностей — exercise of the duties

круг обязанностей — frame of reference

обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.

невыполнение обязанностей — failure in duties

обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy

обязанности председателя — office of chairman

обязанности хозяина — office of host

ответственность за выполнение обязанностей — responsibility for the performance of functions

в силу своих обязанностей — in virtue of one's functions

Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
7 обязанность

сущ.

duty; obligation; ( ответственность) liability; responsibility

брать на себя обязанность — to accept (assume, take upon oneself) a duty; undertake (to + inf)

возлагать обязанность — (на) to confer obligations (on / upon); entrust (vest) ( smb) with a duty (with a function)

выполнять (исполнять) свои обязанности — to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation)

налагать обязанность — to place under a duty

не выполнять обязанности — to be in default

обеспечивать надлежащее выполнение (исполнение) обязанностей — to ensure (secure) the proper discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

освобождать от выполнения обязанности — to dispense from a duty

отстранять от исполнения обязанностей — ( временно) to suspend from the discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

передавать свои обязанности — ( кому-л) to delegate one's duties (to)

прекращать выполнение (исполнение) своих обязанностей — to cease to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duties (functions)

пренебрегать своими обязанностями — to abandon one's duty (duties)

принимать на себя обязанности — to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf)

приступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon (take up) one's duties

уклоняться от исполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service)

до начала исполнения своих обязанностей — before entering upon (taking up) one's duties

по обязанности — as in duty bound; in the line of duty; ( по должности) ex officio

при исполнении возложенных на него обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of the duties (functions) entrusted to him

при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty

исполняющий обязанности — acting ( с указанием должности)

(надлежащее) исполнение обязанности — ( служебного долга) (proper) discharge (execution, exercise, performance) of a duty (function); ( обязанностей присяжного) jury duty (service)

неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — default (failure) in duties; misconduct (non-feasance) in office; ( умышленное) wilful default

освобождение от обязанностей присяжного — excuse (exemption) from jury duty (service)

пренебрежение своими обязанностями — dereliction (neglect) of one's duty

обязанности по односторонней сделке — ( обязательства) obligations under a unilateral transaction

обязанность воздерживаться от угрозы силой или её применения в международных отношениях — duty to refrain from the threat or use of force in international relations

обязанность, принятая без встречного удовлетворения — gratuitous (naked) promise

обязанность сторон урегулировать территориальные и пограничные споры мирным путём — ( обязательство) duty (obligation) of the parties to settle territorial and frontier disputes by peaceful means

- обязанности доверенного лица
- обязанности секретаря
- обязанности юридического лица
- обязанность отбывать воинскую повинность
- обязанность покупателя принять товар
- обязанность продавца по передаче товара
- гражданские обязанности
- секретарские обязанности
- служебные обязанности

Русско-английский юридический словарь > обязанность
8 обязанность

сущ.

duty;

obligation;

( ответственность) liability;

responsibility
- налагать обязанность
брать на себя обязанность — to assume (take on) a duty; undertake (to + inf)

выполнять (исполнять) свои \обязанностьи — to carry out (discharge, do, execute, perform) one’s duty (duties); discharge a liability (an obligation)

исполнение \обязанностьи — ( служебного долга) discharge of a duty

исполняющий \обязанностьи — acting ( с указанием должности)

не выполнять \обязанностьи — to be in default

неисполнение \обязанностьей — default (failure) in duties; ( умышленное) wilful default

освобождать от выполнения \обязанностьи — to dispense from a duty

пренебрегать своими \обязанностьями — to abandon one’s duty (duties)

принимать на себя \обязанностьи — to accept (take upon oneself) the duties (of)

приступать к исполнению своих \обязанностьей — to enter upon one’s duties

служебные \обязанностьи — official (professional) duties

Юридический русско-английский словарь > обязанность
9 принимать на себя обязанности

take over the duties of

невыполнение обязанностей — failure in duties

непременные обязанности — irremissible duties

обязанности солдата — the duties of a soldier

распределять обязанности — to allocate duties

выполнить обязанность — to accomplish the duty

Русско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязанности
10 невыполнение

1. default

невыполнение договора — default

при невыполнении — upon default of

невыполнение обязательств — default

заявление о невыполнении — notice of default

невыполнение обязательств дебитором — debtor's default

2. failure to comply

невыполнение задачи — mission failure

невыполнение, нарушение — failure to comply

невыполнение обязанностей — failure in duties

невыполнение обязанности — failure to perform a duty

невыполнение требование — failure to meet requirements

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение
11 невыполнение обязанностей

1) Law: cesser (по договору и т.д.), delinquency, non - feasance

2) Economy: failure in duties

3) Business: breach of duty, neglect of duty

Универсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
12 неисправность должника

1) Law: default

2) Banking: failure in duties

3) EBRD: delinquency, event of default

Универсальный русско-английский словарь > неисправность должника
13 невыполнение государственных повинностей

Law: failure to fulfill state duties

Универсальный русско-английский словарь > невыполнение государственных повинностей
14 неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей

General subject: repeated failure by the employee without good cause to perform his employment duties

Универсальный русско-английский словарь > неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей
15 неоднократное неисполнение трудовых обязанностей

Labor law: repeated failure to perform employment duties

Универсальный русско-английский словарь > неоднократное неисполнение трудовых обязанностей

См. также в других словарях:

Directors' duties in the United Kingdom — bind anybody who is formally appointed to the board of directors of a UK company. Contents 1 Scope 2 Duty to act for proper purposes 3 Duty of care 4 … Wikipedia
Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… … Wikipedia
Zhuge Liang — Chancellor of Shu Han Born 181 Yangdu, Langya Commandery (present day Yinan County, Shandong) … Wikipedia
Stamp Act 1765 — Duties in American Colonies Act 1765 Parliament of Great Britain Long title An act for granting and applying certain stamp duties, and other duties, in the British colonies and plantations in America, towards further defraying the expences o … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Omissions in English criminal law — The omissions of individuals are generally not criminalised in English criminal law, subject to situations of special duty, contractual duty, and the creation of dangerous situations. Whilst other jurisdictions have adopted general statutory… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

failure in duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

failure in duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: